Betty Cooper : Qui je suis


Écrit par Mark Moore
[Traduit par Macfly]



Betty et Véronica dans «Sans rendez-vous à Riverdale»

Betty sonna à la porte.
Très vite, la porte d'entrée s'ouvrit. Smithers, le domestique, l'accueillit.
«Oui, Mademoiselle Betty?» demanda Smithers.
«Où est Véronica?»
«Dans sa chambre.»

Betty ouvrit la porte de la chambre. À l'intérieur, elle vit Archie et Véronica assis sur le lit, en train de s'embrasser.
Betty entra dans la chambre en bouillonnant de rage. «Véronica Lodge, éloigne-toi de mon Archie!»
Véronica regarda Betty puis sourit. «Ah, Betty! Quelle bonne surprise!»
«Laisse faire, Ronnie! Archie, tu devais me prendre pour qu'on aille au cinéma!»
«Oh, c'est vrai!» répondit Archie. «Désolé Betty, j'ai carrément oublié! Vois-tu, Ronnie m'a demandé de venir et...»
«Je m'en fous!» Elle prit la main d'Archie. «Dépêche! On va être en retard au cinéma!»
Véronica fulmina en les voyant quitter la chambre. «Tu ne l'auras pas aussi facilement, Betty Cooper!»

Betty et Archie s'assirent dans la salle de cinéma avec leur bouffe.
«On a manqué les films à venir» dit Betty. «Le film va commencer.»
Peu après, un placeur vient les voir. «Archie Andrews?»
«C'est moi.»
«Vous avez un téléphone de votre mère.»
Archie se leva et regarda Betty. «Je reviens dans un moment.»

Archie arriva au téléphone. «Il n'y a personne sur la ligne!»
«Salut Archie!» dit Véronica avec le sourire.
«Ronnie! Mais que fais-tu ici?»
«J'allais acheter un billet de cinéma puis je t'ai vu au téléphone. Voudrais-tu venir avec moi?»
«Ben, en fait, je suis avec Betty» répondit Archie.
Véronica mit une main sur la joue de Archie. «Tu ne manqueras pas à Betty,... mais tu me manquerais.»
Archie sourit.

Après la fin du film, Betty sortit de la salle de projection et se dirigea vers la sortie. «Archie n'est pas revenu. J'espère qu'il n'est rien arrivé de grave.»
Juste à ce moment, Archie et Véronica sortirent d'une autre salle. Ils marchaient main dans la main, en riant d'une chose qu'ils avaient vu dans leur film.
Betty les vit en jetant un coup d'oeil de ce côté. Elle devint furieuse et alla les rejoindre. «Archie Andrews! Comment oses-tu me laisser pendant notre rendez-vous?»
Archie fut apeuré en la voyant. «Betty! Euh... laisse-moi t'expliquer!»
«T'as eu un appel de ta mère, non?» Betty prit son sac de pop-corn à demi-vide et en déversa le contenu sur la tête d'Archie. Puis elle s'en alla.
Archie baissa les épaules alors que Véronica riait du beurre de pop-corn qui dégouttait du visage d'Archie.

FIN



Épisode suivant


Retour au menu de cette fiction
Retour à la page des fictions
Retour à l'entrée du site