Betty Cooper : Qui je suis


Écrit par Mark Moore
[Traduit par Macfly]



Betty & Véronica dans «Le duel du vendredi soir»

Véronica répondit au téléphone dans sa chambre. «Allo?»
«Hé Ron!» dit Archie. «C'est moi.»
«Allo Archie chou!» répondit Véronica avec le sourire.
«Voudrais-tu sortir avec moi ce soir?» demanda Archie.
«Mais oui!»
«Bien! Je passerai te prendre à sept heures!»

Un peu plus tard, Archie marchait dans la rue.
Betty vint le retrouver. «Allo Archie!»
«Hé Bets!» dit Archie avec le sourire.
«Voudrais-tu prendre un malté au chocolat avec moi chez Pop?»
Archie acquiesça. «Bien sûr!»

Ce soir-là, Véronica faisait les cent pas en attendant qu'on sonne à la porte.
«Mais où est Archie?» se demanda Véronica. «Il était supposé être ici depuis au moins une demi-heure!»
«Ce garçon est vraiment irresponsable» dit Hiram Lodge à sa fille. «Je suis très sérieux, Véronica. Tu devrais l'oublier et trouver quelqu'un de mieux.»
«Je vais y penser, papa. Oh, je suis tannée d'attendre ici! Je sors pour savoir où il est!»

Véronica arriva à l'arcade du centre d'achats très en colère, en voyant que Betty et Archie jouaient à un jeu.
«C'est donc là que tu étais, Archie Andrews!» dit Véronica.
Archie se donna une claque sur le front. «Oh, zut! J'ai oublié! On a un rendez-vous ce soir!»
«On AVAIT un rendez-vous» corrigea Véronica. «Je ne vais certainement pas sortir avec quelqu'un d'aussi irresponsable!»
«Oh?» répliqua Archie. «Et je suppose que tu as quelqu'un d'autre en vue.»
Véronica acquiesça. «Je vais sortir avec Reggie! Au moins, il n'oublie pas quand on a un rendez-vous! Betty, je te le laisse!»
Véronica sortit de l'arcade plutôt furieuse.
Archie s'accota sur le jeu vidéo. «Je viens de perdre Véronica.»
«Euh, attends Archie. Je vais aller lui parler.» Betty sortit de l'arcade. «Je ne peux pas croire que je fais ça!» pensa-t-elle.

«Alors, Poil de carotte t'a posé un lapin, hein?» demanda Reggie.
«Ouaip! Et cette fois, c'était la dernière» dit Véronica. «Je l'ai assez vu!»
Véronica et Reggie étaient en route dans la décapotable de Véronica.
Peu après, la voiture de Betty les rejoignit et elle s'installa à droite de leur voiture.
«Ronnie!» dit Betty. «Donne une autre chance à Archie!»
«Et pourquoi ferais-je cela?» demanda Véronica.
«Il était dévasté lorsque tu as rompu avec lui!»
Véronica sourit. «Vraiment?»
«Ouais!» dit Betty. «Alors tu vas lui laisser une autre chance?»
«Bien sûr!» répliqua Véronica. «Allons le chercher à l'arcade et on sortira à quatre ce soir!»
«Super!» dit Reggie en grommelant.

Betty, Véronica et Reggie entrèrent à l'arcade. Puis ils s'arrêtèrent subitement.
Archie était devant un jeu d'arcade avec Cheryl Blossom.
«Oh, c'est vraiment cool, Archie!» dit Cheryl. «Merci pour m'avoir montré à jouer ce jeu!»
«Pas de problème, Cheryl» répondit Archie. «J'ai tout mon temps.»
Betty et Véronica sortirent en furie de l'arcade. Reggie les suivit avec son large sourire en coin traditionnel.

FIN



Épisode suivant


Retour au menu de cette fiction
Retour à la page des fictions
Retour à l'entrée du site