Betty Cooper : Qui je suis
Écrit par Mark Moore
[Traduit par Macfly]
Betty & Véronica dans «Magasiner, ça relaxe»
«Je ne sais pas Archie. On en reparlera plus tard.» Véronica raccrocha son téléphone.
Betty entra dans la chambre de Véronica. «Allo Ronnie!»
Véronica se retourna. «Oh! Allo Betty.»
«Tu sembles confuse.» Betty s'assit sur le lit à côté de Véronica.
«Je le suis!» raconta Véronica. «Archie vient de m'appeler et s'est excusé. Il veut qu'on ressorte ensemble.»
«Il m'a appelée pour me dire la même chose» lui répondit Betty. «Je suis justement venue pour t'en parler.»
Véronica fulmina. «Ce goujat!» Puis elle se leva. «Viens Betty!»
Betty se leva et la suivit. «Et où va-t-on?»
«Au centre d'achats!»
Betty et Véronica marchèrent dans le mail de Riverdale.
«Ah! Rien de mieux qu'un petit magasinage pour se calmer!» dit Véronica.
«Euh, Ron... penses-tu qu'on est plus calme, maintenant?» demanda Betty. «Ces sacs commencent à être lourd.»
«J'imagine que oui. Retournons chez moi et essayons nos nouveaux vêtements.»
«Salut, les filles!»
Betty et Véronica visèrent le lieu d'où vint cet appel. Archie avança vers elles.
«Qu'est-ce que tu veux?» demanda Véronica.
«Eh bien, je... me demandais si vous m'aviez pardonné» répondit Archie.
Betty et Véronica se regardèrent un instant puis regardèrent Archie de nouveau.
«On ne sait pas, Archie» dit Véronica.
«Tu veux renouer avec nous deux. Disons qu'on ne trouve pas ça très fort» dit Betty.
«Je vous promets qu'il n'y aura que vous deux» leur dit Archie. «À partir de maintenant, je promets de ne plus voir aucune autre fille.»
Betty et Véronica se regardèrent de nouveau puis regardèrent Archie peu après.
«Bon, d'accord! On te pardonne» dit Véronica.
«Tiens-toi loin des autres filles, dorénavant» ajouta Betty.
«Marché conclu!» répondit Archie.
Betty et Véronica embrassèrent Archie sur ses joues.
FIN
|